INTERPRETE - DOCENTE - HOSTESS - TRADUTTORE – TEDESCO

INTERPRETE - DOCENTE - HOSTESS - TRADUTTORE – TEDESCO con P. IVA disponibile anche a trasferte

Descrizione del mio profilo professionale:

Dal 05/2014 ad ora: Interpretariato e traduzioni tedesco-italiano, italiano-tedesco, docenza tedesco per conto di Unindustria Venezia - Sive Formazione EBIT, ITS Turismo Jesolo, docenza inglese presso due scuole dell’infanzia di Ospedaletto Euganeo, interpretariato per matching presso Unione Provinciale Artigiani Padova, interpretariato per visite presso la Cooperativa "Turismo e Cultura" Rovigo, interpretariato presso il Tribunale penale di Venezia e la Prefettura di Verona, presso aziende in Italia e all'estero. traduzione di testi di varia natura tedesco-italiano, italiano-tedesco. Docenza di tedesco per conto di: Interlingua Formazione, Infolingue Formazione, Atena Formazione, interpretariato e traduzione per conto di diverse aziende.

CV:

2000 – 2004 in Germania (Monaco di Baviera), presso l'Ufficio Brevetti Europei e 3 presso un'agenzia di viaggi come addetta alle prenotazioni, consulenza e traduzioni tedesco-italiano, italiano-tedesco. 2004 - 2011 in Alto Adige come assistente alla direzione e commerciale, 3 anni dei quali presso un'azienda che progetta, costruisce e si occupa della manutenzione di impianti di biogas e due anni nel settore fotovoltaico come assistente alla direzione, marketing, vendite e responsabile eventi anche sul posto, e traduzioni tedesco-italiano, italiano-tedesco. Da Febbraio 2012 assistente direzionale, commerciale, acquisti e marketing presso un’azienda che sviluppa e fornisce software per call-center: preparazione fatturazione, gestione clienti e team di lavoro, acquisizione e sviluppo nuovi clienti, strategie di marketing, recupero crediti, e traduzioni tedesco-italiano, italiano-tedesco. Da gennaio 2013 residente a Montagnana (PD). Da febbraio 2013 attività ausiliaria presso comitati e comune montagnanesi nell'organizzazione e divulgazione di eventi, rievocatore storico attivo in eventi polesani e della Bassa Padovana, XI-XIV Sec. d. C. Da dicembre 2013 a maggio 2014: Impiegata presso ufficio acquisti Lidl Italia Srl. Di bella presenza, figura curata e slanciata, volenterosa, precisa, cordiale e affidabile, parlo perfettamente il tedesco, è la mia seconda madrelingua, (attestato di bilinguismo Alto Adige livello A) e l'inglese, il francese a livello medio. In cerca di nuovi sbocchi e stimoli. Tutte le esperienze lavorative corrispondono alla realtà, sono confermabili e dimostrabili. Per ulteriori domande sono a Sua disposizione al 342/0947941 o via mail.